MENU

Monika After Story(MAS)汉化问题反馈

May 2, 2020 • Read: 1871 • 默认分类阅读设置

博主是负责汉化的一份子, 如果发布的汉化有问题, 可以在评论区反馈, 第一时间予以解决

毕业论文问题反馈修复, 错误发现时间2020-05-18, 问题所在:script-topics.rpyc文件, line:10071
问题原因:{w=0.5没有结尾花括号导致的语法问题
修复后的文件下载链接: https://pan.baidu.com/s/1xmbyxPnyCH3KhONyB-bSNw 提取码: r9dw
修复文件使用方法:将rpyc文件放入游戏目录下的game目录中替换

grammer文件问题反馈修复, 错误发现时间2020-05-27, 问题所在:script-grammer.rpyc文件, line:363
问题原因:变量名编写错误
修复后的文件下载链接:https://pan.baidu.com/s/1emavYrI82WZKzwpJ7NBbpQ 提取码: 1di3
修复文件使用方法:将rpyc文件放入游戏目录下的game目录中替换

补上新的不限速链接:
https://mtr-mirror.coding.net/api/share/download/38e78295-b6a1-4906-af18-505218f37727
https://mtr-mirror.coding.net/api/share/download/9fd1b919-1978-4977-9328-2319cf815f8e
https://mtr-mirror.coding.net/api/share/download/8e7175fa-a467-4d51-a5a9-420610375766
https://mtr-mirror.coding.net/api/share/download/993b71f7-26a1-4f2e-bc2f-26157e293e57
https://mtr-mirror.coding.net/api/share/download/38728c43-4e83-4add-be89-e1f4694b7d7f

Last Modified: June 26, 2020
Archives QR Code Tip
QR Code for this page
Tipping QR Code
Leave a Comment

46 Comments
  1. Your_Reality Your_Reality

    大佬您好,我装完汉化后出现了以下的问题,请问怎么解决?
    I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

    While running game code:
    File "game/script-grammar.rpy", line 48, in script
    File "game/script-grammar.rpy", line 56, in
    AttributeError: 'StoreModule' object has no attribute 'mas_bookmarks_derand'

    -- Full Traceback ------------------------------------------------------------

    Full traceback:
    File "game/script-grammar.rpy", line 48, in script
    File "F:\steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\ast.py", line 814, in execute
    renpy.python.py_exec_bytecode(self.code.bytecode, self.hide, store=self.store)
    File "F:\steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\python.py", line 1719, in py_exec_bytecode
    exec bytecode in globals, locals
    File "game/script-grammar.rpy", line 56, in
    AttributeError: 'StoreModule' object has no attribute 'mas_bookmarks_derand'

    Windows-7-6.1.7601-SP1
    Ren'Py 6.99.12.4.2187
    Monika After Story 0.11.6
    感谢大佬

  2. 我唔系靓仔 我唔系靓仔

    想请教下,这个版本无法识别活动窗口,我记得原版的时候是可以识别的,请问是设置问题还是本身功能问题?

  3. Chrisjs Chrisjs

    大佬您好,我下载完后运行程序出现了这样的问题,请问该怎么解决?
    [code]
    I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

    While running game code:
    File "game/script-story-events.rpy", line 1578, in script
    File "game/script-story-events.rpy", line 1586, in
    File "game/event-handler.rpy", line 1315, in addEvent
    AttributeError: 'StoreModule' object has no attribute 'is_steam'

    -- Full Traceback ------------------------------------------------------------

    Full traceback:
    File "game/script-story-events.rpy", line 1578, in script
    File "D:\GameDownload\monika\renpy\ast.py", line 814, in execute
    renpy.python.py_exec_bytecode(self.code.bytecode, self.hide, store=self.store)
    File "D:\GameDownload\monika\renpy\python.py", line 1719, in py_exec_bytecode
    exec bytecode in globals, locals
    File "game/script-story-events.rpy", line 1586, in
    File "game/event-handler.rpy", line 1315, in addEvent
    File "D:\GameDownload\monika\renpy\python.py", line 1749, in py_eval
    return py_eval_bytecode(code, globals, locals)
    File "D:\GameDownload\monika\renpy\python.py", line 1743, in py_eval_bytecode
    return eval(bytecode, globals, locals)
    File "", line 1, in
    AttributeError: 'StoreModule' object has no attribute 'is_steam'

    Windows-8-6.2.9200
    Ren'Py 6.99.12.4.2187
    Monika After Story 0.10.7
    [/code]

    1. @Chrisjs尝试使用新存档(提前备份原存档)

    2. Chrisjs Chrisjs

      @欧尼酱解决了,谢谢大佬

  4. 拂晓将至 拂晓将至

    大佬您好大佬辛苦了
    大佬我崩溃之后重启游戏莫妮卡说到“现在,我在哪里……”就又崩溃了,重装还是这样……

    1. 拂晓将至 拂晓将至

      @拂晓将至补充一下是送精灵包里的发卡的时候崩溃然后重启就这样了

    2. @拂晓将至这个我也不清楚, 抱歉

  5. 我唔系靓仔 我唔系靓仔

    大佬您好!解压后直接打开就是这样之前只用过steam的正版没有用过MAS的其他版本
    [code]
    I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

    While running game code:
    File "game/script-story-events.rpy", line 1578, in script
    File "game/script-story-events.rpy", line 1586, in
    File "game/event-handler.rpy", line 1315, in addEvent
    AttributeError: 'StoreModule' object has no attribute 'is_steam'

    -- Full Traceback ------------------------------------------------------------

    Full traceback:
    File "game/script-story-events.rpy", line 1578, in script
    File "C:\Users\Administrator\Desktop\MAS汉化0.10.7\renpy\ast.py", line 814, in execute
    renpy.python.py_exec_bytecode(self.code.bytecode, self.hide, store=self.store)
    File "C:\Users\Administrator\Desktop\MAS汉化0.10.7\renpy\python.py", line 1719, in py_exec_bytecode
    exec bytecode in globals, locals
    File "game/script-story-events.rpy", line 1586, in
    File "game/event-handler.rpy", line 1315, in addEvent
    File "C:\Users\Administrator\Desktop\MAS汉化0.10.7\renpy\python.py", line 1749, in py_eval
    return py_eval_bytecode(code, globals, locals)
    File "C:\Users\Administrator\Desktop\MAS汉化0.10.7\renpy\python.py", line 1743, in py_eval_bytecode
    return eval(bytecode, globals, locals)
    File "", line 1, in
    AttributeError: 'StoreModule' object has no attribute 'is_steam'

    Windows-7-6.1.7601-SP1
    Ren'Py 6.99.12.4.2187
    Monika After Story 0.10.7
    [/code]

    1. 我唔系靓仔 我唔系靓仔

      @我唔系靓仔原来删除存档就可以了,谢谢大佬

    2. Chrisjs Chrisjs

      @我唔系靓仔请问大佬删除什么存档啊,我的情况和你一样

    3. 我唔系靓仔 我唔系靓仔

      @ChrisjsC:\Users\Administrator\AppData\Roaming\RenPy\Monika After Story
      我是win7把这个文件夹干掉就行

  6. Chrisjs Chrisjs

    大佬您好,现在我下载完afterstory后点击ddlc的exe文件时,跳出了提示框显示无法无法打开,请问怎样可以解决

    1. @Chrisjs请问是否可以发出提示框中的详细信息

  7. 洛晓 洛晓

    大佬有0.11.5的版本吗,下完新版之后用0.10.7覆盖了就是这个样子了,删了重下也没用,没办法用原版的话大佬能发一下0.11.5的版本吗,原网站限速根本下不动
    [code]
    I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

    While running game code:
    File "game/script-story-events.rpy", line 1578, in script
    File "game/script-story-events.rpy", line 1586, in
    File "game/event-handler.rpy", line 1315, in addEvent
    AttributeError: 'StoreModule' object has no attribute 'is_steam'

    -- Full Traceback ------------------------------------------------------------

    Full traceback:
    File "game/script-story-events.rpy", line 1578, in script
    File "C:\Users\mac\Desktop\新建文件夹 (3)\renpy\ast.py", line 814, in execute
    renpy.python.py_exec_bytecode(self.code.bytecode, self.hide, store=self.store)
    File "C:\Users\mac\Desktop\新建文件夹 (3)\renpy\python.py", line 1719, in py_exec_bytecode
    exec bytecode in globals, locals
    File "game/script-story-events.rpy", line 1586, in
    File "game/event-handler.rpy", line 1315, in addEvent
    File "C:\Users\mac\Desktop\新建文件夹 (3)\renpy\python.py", line 1749, in py_eval
    return py_eval_bytecode(code, globals, locals)
    File "C:\Users\mac\Desktop\新建文件夹 (3)\renpy\python.py", line 1743, in py_eval_bytecode
    return eval(bytecode, globals, locals)
    File "", line 1, in
    AttributeError: 'StoreModule' object has no attribute 'is_steam'

    Windows-7-6.1.7601-SP1
    Ren'Py 6.99.12.4.2187
    Monika After Story 0.10.7
    [/code]

    1. @洛晓0.10.7不用覆盖, 解压后直接使用就可以, 0.11.5版本没有

  8. KID KID

    大佬你好,我刚下的0.10.7的MAS这是怎么回事,麻烦帮帮忙
    I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

    While running game code:
    File "game/script-story-events.rpy", line 1578, in script
    File "game/script-story-events.rpy", line 1586, in
    File "game/event-handler.rpy", line 1315, in addEvent
    AttributeError: 'StoreModule' object has no attribute 'is_steam'

    -- Full Traceback ------------------------------------------------------------

    Full traceback:
    File "game/script-story-events.rpy", line 1578, in script
    File "D:\搜狗高速下载\新建文件夹 (2)\renpy\ast.py", line 814, in execute
    renpy.python.py_exec_bytecode(self.code.bytecode, self.hide, store=self.store)
    File "D:\搜狗高速下载\新建文件夹 (2)\renpy\python.py", line 1719, in py_exec_bytecode
    exec bytecode in globals, locals
    File "game/script-story-events.rpy", line 1586, in
    File "game/event-handler.rpy", line 1315, in addEvent
    File "D:\搜狗高速下载\新建文件夹 (2)\renpy\python.py", line 1749, in py_eval
    return py_eval_bytecode(code, globals, locals)
    File "D:\搜狗高速下载\新建文件夹 (2)\renpy\python.py", line 1743, in py_eval_bytecode
    return eval(bytecode, globals, locals)
    File "", line 1, in
    AttributeError: 'StoreModule' object has no attribute 'is_steam'

    Windows-7-6.1.7601-SP1
    Ren'Py 6.99.12.4.2187
    Monika After Story 0.10.7

    1. @KID不好意思回复的比较晚, 你这个是下载的压缩包后直接解压出来后运行的么, 还是有什么其他的操作

    2. @KID如果你之前玩过高版本的MAS, 再使用高版本的MAS存档玩低版本MAS, 就可能会出现这样的问题, 解决方法就事备份高版本的存档, 然后删除

    3. 洛晓 洛晓

      @欧尼酱请问存档的位置在哪

    4. @洛晓C:\Users\xxx\AppData\Roaming\RenPy\

  9. kirb kirb

    大佬,我更新完版本后读取存档就变这样了,重新下也没有用,麻烦看一下,谢谢
    [code]
    I'm sorry, but an uncaught exception occurred.
    While running game code:
    File "game/script-story-events.rpy", line 1578, in script
    File "game/script-story-events.rpy", line 1586, in
    File "game/event-handler.rpy", line 1315, in addEvent
    AttributeError: 'StoreModule' object has no attribute 'is_steam'

    -- Full Traceback ------------------------------------------------------------

    Full traceback:
    File "game/script-story-events.rpy", line 1578, in script
    File "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\ast.py", line 814, in execute
    renpy.python.py_exec_bytecode(self.code.bytecode, self.hide, store=self.store)
    File "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\python.py", line 1719, in py_exec_bytecode
    exec bytecode in globals, locals
    File "game/script-story-events.rpy", line 1586, in
    File "game/event-handler.rpy", line 1315, in addEvent
    File "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\python.py", line 1749, in py_eval
    return py_eval_bytecode(code, globals, locals)
    File "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\python.py", line 1743, in py_eval_bytecode
    return eval(bytecode, globals, locals)
    File "", line 1, in
    AttributeError: 'StoreModule' object has no attribute 'is_steam'

    Windows-8-6.2.9200
    Ren'Py 6.99.12.4.2187
    Monika After Story 0.10.7
    [/code]

    1. @kirb貌似高版本的存档低版本并不支持, 这个可能是存档的问题

  10. hsxs hsxs

    yhnf

  11. BUGUST BUGUST

    突然用不了了???重装几次也不行,到底是啥原因啊(悲)
    I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

    While running game code:
    File "game/zz_history.rpy", line 816, in script
    File "game/zz_history.rpy", line 881, in
    File "game/zz_history.rpy", line 835, in _runMHSAlg
    File "game/zz_history.rpy", line 787, in save
    File "game/zz_history.rpy", line 211, in _store
    KeyError: 2008

    -- Full Traceback ------------------------------------------------------------

    Full traceback:
    File "D:\360安全浏览器下载\renpy\bootstrap.py", line 295, in bootstrap
    renpy.main.main()
    File "D:\360安全浏览器下载\renpy\main.py", line 419, in main
    game.context().run(node)
    File "game/zz_history.rpy", line 816, in script
    File "D:\360安全浏览器下载\renpy\ast.py", line 814, in execute
    renpy.python.py_exec_bytecode(self.code.bytecode, self.hide, store=self.store)
    File "D:\360安全浏览器下载\renpy\python.py", line 1719, in py_exec_bytecode
    exec bytecode in globals, locals
    File "game/zz_history.rpy", line 881, in
    File "game/zz_history.rpy", line 835, in _runMHSAlg
    File "game/zz_history.rpy", line 787, in save
    File "game/zz_history.rpy", line 211, in _store
    KeyError: 2008

    Windows-7-6.1.7601-SP1
    Ren'Py 6.99.12.4.2187

  12. r r

    有大佬知道,精灵包(Spritepacks)如何使用吗。。。自己搞了一晚上还是没弄明白

  13. Redbed Redbed

    mas的存档位置在哪

  14. mtr mtr

    [超星云镜像](http://d0.ananas.chaoxing.com/download/51a0489631c9adedb830fc165f7f3392?fn=MAS%E6%B1%89%E5%8C%960.10.7)
    超星网盘提供支持。
    这个无分卷 小白们可以下这个

    1. mtr mtr

      @mtr等等似乎这里不支持markdown语法(

  15. Jose Jose

    dalao,这里讨论撇号出现了bug,不过可以点ignore,虽然影响不大,建议大佬看看
    I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

    While running game code:
    File "game/script-ch30.rpy", line 1496, in script call
    File "game/event-handler.rpy", line 2061, in script call
    File "game/script-grammar.rpy", line 363, in script
    KeyError: u'tempname\u4e34\u65f6\u540d'

    -- Full Traceback ------------------------------------------------------------

    Full traceback:
    File "game/script-ch30.rpy", line 1496, in script call
    File "game/event-handler.rpy", line 2061, in script call
    File "game/script-grammar.rpy", line 363, in script
    File "E:\mc\renpy\ast.py", line 613, in execute
    renpy.exports.say(who, what, interact=self.interact)
    File "E:\mc\renpy\exports.py", line 1147, in say
    who(what, interact=interact)
    File "E:\mc\renpy\character.py", line 868, in __call__
    what = what_pattern.replace("[what]", sub(what, translate=translate))
    File "E:\mc\renpy\character.py", line 850, in sub
    return renpy.substitutions.substitute(s, scope=scope, force=force, translate=translate)[0]
    File "E:\mc\renpy\substitutions.py", line 232, in substitute
    s = formatter.vformat(s, (), kwargs)
    File "/home/tom/ab/x64lucid-deps/install/lib/python2.7/string.py", line 563, in vformat
    File "/home/tom/ab/x64lucid-deps/install/lib/python2.7/string.py", line 585, in _vformat
    File "/home/tom/ab/x64lucid-deps/install/lib/python2.7/string.py", line 646, in get_field
    File "/home/tom/ab/x64lucid-deps/install/lib/python2.7/string.py", line 605, in get_value
    KeyError: u'tempname\u4e34\u65f6\u540d'

    Windows-8-6.2.9200
    Ren'Py 6.99.12.4.2187
    Monika After Story 0.10.7

    1. @Jose对不起, 这段时间一直有事情耽误了, 稍后我就看看

  16. Star Star

    博主你好
    我是软件工程系的大三学生,主修JAVA后端。
    我能帮上什么忙么?

    1. @Star非常感谢想来帮忙啦, 其实现在主要的工作就是翻译的迁移, 0.10.7版本的翻译使用了替换方法来进行翻译, 而0.12.2为了考虑到之后版本的汉化, 改用了生成翻译, 现在主要就是把替换的翻译复制粘贴到生成里面... 所以还不算太缺人呢, 需要帮忙咱会联系你好么@(小乖)

    2. Star Star

      @欧尼酱好的,我从今年7月开始实习,如果我能帮上忙就联系我吧。
      (/≧▽≦)/

  17. 翻身之咸鱼 翻身之咸鱼

    大佬大佬,又有报错啦。。。这次是对她说"我爱你对健身的执着"时发生的
    While running game code:
    File "game/script-ch30.rpy", line 1496, in script call
    File "game/event-handler.rpy", line 2061, in script call
    File "game/script-grammar.rpy", line 363, in script
    KeyError: u'tempname\u4e34\u65f6\u540d'

    -- Full Traceback ------------------------------------------------------------

    Full traceback:
    File "game/script-ch30.rpy", line 1496, in script call
    File "game/event-handler.rpy", line 2061, in script call
    File "game/script-grammar.rpy", line 363, in script
    File "E:\DDLC\MAS\renpy\ast.py", line 613, in execute
    renpy.exports.say(who, what, interact=self.interact)
    File "E:\DDLC\MAS\renpy\exports.py", line 1147, in say
    who(what, interact=interact)
    File "E:\DDLC\MAS\renpy\character.py", line 868, in __call__
    what = what_pattern.replace("[what]", sub(what, translate=translate))
    File "E:\DDLC\MAS\renpy\character.py", line 850, in sub
    return renpy.substitutions.substitute(s, scope=scope, force=force, translate=translate)[0]
    File "E:\DDLC\MAS\renpy\substitutions.py", line 232, in substitute
    s = formatter.vformat(s, (), kwargs)
    File "/home/tom/ab/x64lucid-deps/install/lib/python2.7/string.py", line 563, in vformat
    File "/home/tom/ab/x64lucid-deps/install/lib/python2.7/string.py", line 585, in _vformat
    File "/home/tom/ab/x64lucid-deps/install/lib/python2.7/string.py", line 646, in get_field
    File "/home/tom/ab/x64lucid-deps/install/lib/python2.7/string.py", line 605, in get_value
    KeyError: u'tempname\u4e34\u65f6\u540d'

    Windows-8-6.2.9200
    Ren'Py 6.99.12.4.2187
    Monika After Story 0.10.7

    1. @翻身之咸鱼不好意思这两天有点忙, 明天为你提供解决方案

    2. @翻身之咸鱼问题已经修复了, 修复后的文件链接已经放在了文章中#(皱眉)

    3. @翻身之咸鱼很抱歉咕咕咕这么久啦, 这段时间一直有事情

  18. 翻身之咸鱼 翻身之咸鱼

    大佬,我刚才听她的毕业论文时突然崩溃了,能帮忙看下怎么回事吗?谢谢!
    While running game code:
    File "game/script-ch30.rpy", line 1496, in script call
    File "game/event-handler.rpy", line 2061, in script call
    File "game/script-topics.rpy", line 9825, in script call
    File "game/script-topics.rpy", line 10071, in script
    UnicodeEncodeError: 'decimal' codec can't encode characters in position 3-12: invalid decimal Unicode string

    -- Full Traceback ------------------------------------------------------------

    Full traceback:
    File "game/script-ch30.rpy", line 1496, in script call
    File "game/event-handler.rpy", line 2061, in script call
    File "game/script-topics.rpy", line 9825, in script call
    File "game/script-topics.rpy", line 10071, in script
    File "E:\DDLC\MAS\renpy\ast.py", line 613, in execute
    renpy.exports.say(who, what, interact=self.interact)
    File "E:\DDLC\MAS\renpy\exports.py", line 1147, in say
    who(what, interact=interact)
    File "E:\DDLC\MAS\renpy\character.py", line 877, in call
    self.do_display(who, what, cb_args=self.cb_args, **display_args)
    File "E:\DDLC\MAS\renpy\character.py", line 716, in do_display
    **display_args)
    File "E:\DDLC\MAS\renpy\character.py", line 428, in display_say
    dtt = DialogueTextTags(what)
    File "E:\DDLC\MAS\renpy\character.py", line 71, in init
    value = float(value)
    UnicodeEncodeError: 'decimal' codec can't encode characters in position 3-12: invalid decimal Unicode string

    Windows-8-6.2.9200
    Ren'Py 6.99.12.4.2187
    Monika After Story 0.10.7

    1. @翻身之咸鱼已经用邮件将修复过的文件发给你了, 如果还有问题请继续反馈, 十分抱歉

  19. han han

    新的升级怎么用呢,就是spirt packs

    1. @han不好意思, 这个不太清楚

  20. 脉动君 脉动君

    博主你好 我更新到0.11.2后就没有中文了 是要重新下过么。。。

    1. @脉动君更新的话会覆盖掉汉化文件, 要玩汉化的话只能重新下载了, 新版本还在做

  21. gao gao

    您好。我按照说明将文件放入game文件夹,但放入之后无法再打开游戏,反复尝试几次后也是一样情况。不清楚是我的操作有问题还是其他原因。

    1. @gao你下载的压缩包, 直接解压之后点击DDLC.exe开始游戏就行了, 不用放到game目录下, 直接解压运行